Информационый портал Windows 7

У нас вы можете скачать драйвера и программы, найти красивые темы и обои, учебные материалы, а также получить консультации и многое другое.

  • главная
  • контакты
  • карта сайта
 
Информация » Различные статьи »

Камень в сторону Evernote

 
Камень в сторону Evernote


Намедни попросился обновиться мой клиент Evernote, что я ему собственно и разрешил сделать. Вроде бы всё как обычно, но вдруг, передо мной появляется это окно:

Камень в сторону Evernote


Нет, я всё понимаю. При использовании машинного перевода запросто возможно получить такое нелепое построение фразы, как "Вы используете локальные блокноты важно" (ну да, я же их ещё могу и танцами вприсядку использовать. Спасибо, что объяснили). Но как возможно такое, что в первом предложении слово "блокнот" написано с двумя "о" в первом слоге, а во втором уже с одной? Наверное, для русской локализации нанимали переводчиков-индусов, что бы сэкономить на дешёвой рабочей силе.

P.S. Хотел отправить в "Юмор", но передумал :)



Автор: Master. Дата: 25-01-2011, 01:39

Просмотров: 1639

В избранное:

Уважаемый посетитель, для доступа к ресурсам сайта OS-7.RU, а также для скачивания материалов - Вам необходимо зарегистрироваться либо войти под своим именем.







 (голосов: 0)
Комментарии (0) Распечатать